1
00:01:30,270 --> 00:01:34,920
[Varis]

2
00:01:35,490 --> 00:01:37,940
[Bölüm 10]

3
00:01:50,680 --> 00:01:51,560
Usta Qi.

4
00:01:53,400 --> 00:01:54,310
Usta Qi.

5
00:01:58,000 --> 00:01:59,039
Usta Tian.

6
00:01:59,870 --> 00:02:01,330
En Büyük Genç Efendi Tian.

7
00:02:01,350 --> 00:02:02,350
Tanıştığıma memnun oldum.

8
00:02:02,350 --> 00:02:03,150
Tanıştığıma memnun oldum.

9
00:02:03,150 --> 00:02:03,840
Lütfen oturun.

10
00:02:03,840 --> 00:02:04,500
Oturun.

11
00:02:04,710 --> 00:02:05,350
Oturun.

12
00:02:05,350 --> 00:02:05,950
Lütfen.

13
00:02:09,630 --> 00:02:10,310
Usta Qi,

14
00:02:10,840 --> 00:02:12,870
Huizhou'da yenisin,

15
00:02:13,150 --> 00:02:15,470
ve Yihousheng yeni açıldı.

16
00:02:15,750 --> 00:02:17,840
Oğlumu getirmeliydim

17
00:02:18,190 --> 00:02:19,079
ve hediyeler

18
00:02:19,400 --> 00:02:20,600
seni tebrik etmek için.

19
00:02:20,630 --> 00:02:21,490
beklemiyordum

20
00:02:21,520 --> 00:02:23,000
önce bizi ziyaret etmelisiniz.

21
00:02:23,030 --> 00:02:24,870
Çok üzgünüm.

22
00:02:25,280 --> 00:02:27,190
Usta Tian, ​​lütfen bu kadar kibar olmayın.

23
00:02:27,190 --> 00:02:27,590
Lütfen oturun.

24
00:02:27,590 --> 00:02:28,400
Lütfen oturun.

25
00:02:33,470 --> 00:02:35,130
Genç Efendi Tian, siz...

26
00:02:35,150 --> 00:02:38,750
zaten nasıl yeniden yaratılacağını araştırıyorum
eski cila-kurum mürekkebi?

27
00:02:39,000 --> 00:02:40,240
Lord Yan bir ziyafet düzenliyor.

28
00:02:40,240 --> 00:02:41,630
Huizhou'da mürekkep tüccarlarına veren

29
00:02:41,630 --> 00:02:43,030
yeteneklerini gösterme şansı.

30
00:02:43,030 --> 00:02:45,240
Tian ailesi nasıl
bunu ihmal etmeye cesaret edebilir misin?

31
00:02:45,240 --> 00:02:46,910
Sadece bu
Antik mürekkebi yeniden yaratmak kolay değil.

32
00:02:46,910 --> 00:02:48,510
Hala çözmeye çalışıyoruz.

33
00:02:49,400 --> 00:02:50,190
Şaşılacak bir şey yok

34
00:02:50,680 --> 00:02:52,520
Huizhou'daki tüm ham cila

35
00:02:52,750 --> 00:02:55,000
tarafınızca satın alınmıştır.

36
00:02:55,240 --> 00:02:58,630
Mürekkep yapımında temelimizi biliyoruz
zayıf

37
00:02:58,750 --> 00:03:00,310
ve başkalarıyla kıyaslayamayız,

38
00:03:00,310 --> 00:03:01,190
yani

39
00:03:01,430 --> 00:03:03,160
daha fazla hammadde hazırladık

40
00:03:03,280 --> 00:03:06,120
ve her yöntemi denemeyi planlıyoruz
mürekkebi yeniden yaratmak.

41
00:03:06,120 --> 00:03:08,150
İş söz konusu olduğunda,

42
00:03:08,150 --> 00:03:09,960
Hala öğrenecek çok şeyim var
sizden, Usta Tian.

43
00:03:09,960 --> 00:03:10,520
Beni gururlandırıyorsun.

44
00:03:10,520 --> 00:03:11,850
Büyük bir cesaretin var.

45
00:03:11,870 --> 00:03:14,270
Ne harika bir hareket
kökünden vurmak.

46
00:03:14,360 --> 00:03:17,020
Sadece engelledi
birçok insanın yolu

47
00:03:17,190 --> 00:03:19,450
ve birçok fırsatı değerlendirdim
onlardan.

48
00:03:20,630 --> 00:03:22,470
Diğer mürekkep tüccarlarının

49
00:03:22,630 --> 00:03:25,030
hala ham cila ile mücadele ediyoruz.

50
00:03:25,560 --> 00:03:26,420
Beni gururlandırıyorsun.

51
00:03:27,750 --> 00:03:29,120
Ama duydum

52
00:03:29,120 --> 00:03:31,920
yeni bir ham cila partisi olacak
Huizhou'da.

53
00:03:32,280 --> 00:03:33,480
O zaman geldiğinde,

54
00:03:33,520 --> 00:03:36,079
Hepsini tekrar satın alır mısın Usta Tian?

55
00:03:36,710 --> 00:03:37,960
O zamana kadar,

56
00:03:37,960 --> 00:03:40,120
Herhangi bir maddi sıkıntınız varsa,

57
00:03:40,120 --> 00:03:41,190
bana gelebilirsin.

58
00:03:41,630 --> 00:03:44,630
Sana yardım etmeye hazırım.

59
00:03:45,960 --> 00:03:47,190
Teşekkür ederim Usta Qi.

60
00:03:48,430 --> 00:03:50,079
Haydi, biraz çay iç.

61
00:03:50,240 --> 00:03:50,750
Oturmak.

62
00:03:55,710 --> 00:03:56,470
Beklendiği gibi.

63
00:03:57,360 --> 00:03:59,090
Bugün Tian ailesini ziyaret ediyorum

64
00:03:59,120 --> 00:04:01,470
ve büyük malikanenizi görünce,

65
00:04:02,360 --> 00:04:03,080
bu açık

66
00:04:03,520 --> 00:04:06,450
gerçekten de öyle
Huizhou'nun en iyi mürekkep üreticisi ailesi.

67
00:04:06,630 --> 00:04:07,310
Xiao Qi,

68
00:04:07,710 --> 00:04:09,630
Yanlış bilgi bildirdiniz.

69
00:04:09,870 --> 00:04:12,520
Sadece eski kitaplardan ve mürekkep tariflerinden
En Büyük Genç Efendi Tian'ın okuduğu,

70
00:04:12,520 --> 00:04:15,650
Tian ailesinin
derin bir mirasa sahiptir.

71
00:04:15,730 --> 00:04:16,820
Neden bana söyledin?

72
00:04:16,850 --> 00:04:19,600
sadece Chen ve Li aileleri
asırlık bir mirasa sahip,

73
00:04:19,600 --> 00:04:21,800
Tian ailesi sadece hizmetçiyken mi?

74
00:04:24,120 --> 00:04:25,870
Usta Tian'dan özür dile.

75
00:04:28,830 --> 00:04:29,760
Gerek yok, gerek yok.

76
00:04:30,240 --> 00:04:32,040
Usta Qi, bizi gururlandırıyorsun.

77
00:04:32,240 --> 00:04:33,560
Mirastan bahsetmişken,

78
00:04:34,120 --> 00:04:37,190
nasıl karşılaştırabiliriz
Li ve Chen aileleriyle mi?

79
00:04:37,800 --> 00:04:39,920
Usta Tian, ​​lütfen mütevazı olmayın.

80
00:04:41,240 --> 00:04:42,560
Burada yeniyim.

81
00:04:42,560 --> 00:04:45,070
ama ben de parçası olmak istiyorum
Huizhou mürekkep endüstrisinin.

82
00:04:45,070 --> 00:04:46,930
Her ailenin nasıl olduğunu bilmek isterim

83
00:04:47,390 --> 00:04:48,600
servetlerini kazandılar,

84
00:04:48,870 --> 00:04:50,159
ve hangi okul

85
00:04:50,360 --> 00:04:52,070
Mürekkep yapma yönteminiz buradan geliyor.

86
00:04:52,070 --> 00:04:54,480
Usta Tian, ​​neden bana söylemiyorsunuz?

87
00:04:58,870 --> 00:05:01,360
Tian Ink daha yeni gelişmeye başladı

88
00:05:01,560 --> 00:05:03,160
elime geçtiğinde.

89
00:05:03,920 --> 00:05:06,680
Yani zengin bir miras yok

90
00:05:06,950 --> 00:05:08,270
ya da okuldan bahsetmek.

91
00:05:08,390 --> 00:05:10,680
O halde senden daha fazlasını öğrenmem gerekiyor.

92
00:05:10,720 --> 00:05:11,870
Gerçekten hayranım

93
00:05:12,270 --> 00:05:15,120
Tian ailesinin servetini nasıl inşa ettin?

94
00:05:16,190 --> 00:05:19,000
sıfırdan bugünkü duruma.

95
00:05:21,310 --> 00:05:23,040
Usta Qi, genç olmama rağmen bunu duydum.

96
00:05:23,040 --> 00:05:24,710
sen zaten General Qi'nin güvenilir yardımcısısın.

97
00:05:24,710 --> 00:05:27,680
satın almak için Huizhou'ya geldiniz.
General Qi için askeri malzeme.

98
00:05:27,680 --> 00:05:30,190
Sıradan bir insan olmamalısınız.

99
00:05:44,000 --> 00:05:46,860
Askeri malzeme temini
askeri bir sırdır.

100
00:05:48,040 --> 00:05:49,680
Çok az insan

101
00:05:49,870 --> 00:05:50,870
kimliğimi biliyorum.

102
00:05:51,830 --> 00:05:53,070
öğrendiğin

103
00:05:53,070 --> 00:05:55,070
kimliğim o kadar çabuk...

104
00:05:55,270 --> 00:05:56,240
bunu hep duydum

105
00:05:56,240 --> 00:05:58,560
Tian ailesi çok beceriklidir

106
00:05:58,600 --> 00:06:00,530
ve Huizhou'da köklü.

107
00:06:00,680 --> 00:06:01,740
Tam beklediğim gibi.

108
00:06:01,920 --> 00:06:03,510
Huizhou'da kaldığım süre boyunca,

109
00:06:03,560 --> 00:06:05,870
Size güvenmem gerekecek Usta Tian

110
00:06:06,800 --> 00:06:08,460
ve En Büyük Genç Efendi Tian.

111
00:06:10,360 --> 00:06:11,310
Tamam, tamam.

112
00:06:11,310 --> 00:06:13,240
Artık bunun hakkında konuşmayalım.

113
00:06:13,480 --> 00:06:14,630
Sorabilir miyim Usta Qi?

114
00:06:14,630 --> 00:06:17,230
aileni getirdin mi
bu sefer Huizhou'ya mı?

115
00:06:17,510 --> 00:06:19,750
Adamlarımı almalı mıyım?

116
00:06:19,920 --> 00:06:21,830
bazı hediyeler hazırla
ve onları evinize gönderin

117
00:06:21,830 --> 00:06:23,800
bir misafirperverlik jesti olarak mı?

118
00:06:27,310 --> 00:06:28,240
Ben...

119
00:06:29,560 --> 00:06:31,510
adına teşekkür ederim...

120
00:06:32,750 --> 00:06:34,390
ailem cennette.

121
00:06:39,310 --> 00:06:40,360
Yıllar önce,

122
00:06:41,390 --> 00:06:42,600
bazı kötü adamlar

123
00:06:43,510 --> 00:06:46,000
ailemin ölümüne neden oldu.

124
00:06:47,720 --> 00:06:49,680
Artık bir tek ben kaldım.

125
00:06:50,680 --> 00:06:52,680
Yanlış konuştuğum için özür dilerim.

126
00:06:53,270 --> 00:06:55,430
Lütfen gücenmeyin Usta Qi.

127
00:06:56,800 --> 00:06:59,950
inanıyorum
iyinin ve kötünün hakkını alacağına inanıyorum.

128
00:07:00,360 --> 00:07:02,920
Ailenizin şikâyetleri
telafi edilecek,

129
00:07:03,120 --> 00:07:04,980
ve onların ölümlerinin intikamı alınacaktır.

130
00:07:06,560 --> 00:07:09,040
Nazik sözleriniz için teşekkür ederim,
Usta Tian.

131
00:07:12,360 --> 00:07:14,360
Usta, Lord Zhao burada.

132
00:07:15,240 --> 00:07:16,120
Lord Zhao'yu mu?

133
00:07:19,390 --> 00:07:20,240
Bu Lord Zhao mu?

134
00:07:20,240 --> 00:07:22,720
ilçe ofisinden Lord Zhao Shen mi?

135
00:07:23,240 --> 00:07:25,920
Görünüşe göre siz ve Lord Zhao çok yakınsınız.

136
00:07:26,000 --> 00:07:28,800
Kimliğimi bu kadar iyi tanımana şaşmamalı.

137
00:07:29,950 --> 00:07:31,390
İş yapmak—

138
00:07:31,430 --> 00:07:34,800
Antik çağlardan beri hiç olmadı
Siyasi iktidardan tamamen ayrılabilir.

139
00:07:34,800 --> 00:07:35,830
Usta Qi,

140
00:07:36,040 --> 00:07:39,040
sen de bağlantı kurmadın mı
Lord Yan'la mı?

141
00:07:39,390 --> 00:07:40,450
Düzeltilmiş duruyorum.

142
00:07:40,790 --> 00:07:42,870
Bugün önemli bir misafiriniz olduğuna göre,

143
00:07:42,870 --> 00:07:44,750
Artık seni rahatsız etmeyeceğim.

144
00:07:44,950 --> 00:07:46,010
Ben izin alacağım.

145
00:07:46,680 --> 00:07:49,430
Lütfen bugünkü kötü karşılamamızı bağışlayın.

146
00:07:49,720 --> 00:07:52,270
Umarım anlayabilirsiniz, Usta Qi.

147
00:07:53,040 --> 00:07:54,040
Bir dahaki sefere

148
00:07:54,159 --> 00:07:55,490
Biraz şarap hazırlayacağım

149
00:07:55,560 --> 00:07:57,720
ve sizi ziyaret etmeye ve yetişmeye davet ediyoruz.

150
00:07:58,560 --> 00:07:59,890
Teşekkürler Tian Usta.

151
00:08:00,000 --> 00:08:00,600
Bu taraftan.

152
00:08:05,070 --> 00:08:05,830
Usta Qi,

153
00:08:06,360 --> 00:08:08,000
lütfen bundan sonra bizimle ilgilenin.

154
00:08:08,000 --> 00:08:08,920
Teşekkür ederim.

155
00:08:10,120 --> 00:08:10,950
Lord Zhao.

156
00:08:11,600 --> 00:08:13,360
Seninle buluşmaya gitmediğim için kusura bakma.

157
00:08:13,360 --> 00:08:14,240
Gelin lütfen.

158
00:08:14,240 --> 00:08:15,120
Formalitelere gerek yok.

159
00:08:15,120 --> 00:08:15,430
Lord Zhao.

160
00:08:15,430 --> 00:08:16,230
Hadi.

161
00:08:16,430 --> 00:08:17,270
Lütfen.

162
00:08:18,510 --> 00:08:19,750
Lütfen.

163
00:08:18,590 --> 00:08:20,970
[Zhao Shen,
Shexian İlçe Hakimi, Huizhou]

164
00:08:21,190 --> 00:08:21,870
Haydi.

165
00:08:21,870 --> 00:08:22,480
Lord Zhao.

166
00:08:22,480 --> 00:08:24,070
Lütfen.

167
00:08:25,750 --> 00:08:26,600
Usta Qi,

168
00:08:26,720 --> 00:08:27,630
görüşürüz.

169
00:08:40,480 --> 00:08:41,200
Xiao Qi.

170
00:08:41,960 --> 00:08:42,630
Usta.

171
00:08:44,030 --> 00:08:47,090
Görünüşe göre bu ikisi
hala birbirleriyle gizli anlaşmalar yapıyorlar.

172
00:08:48,840 --> 00:08:50,100
Bu aslında iyi.

173
00:08:54,390 --> 00:08:55,360
Zhao Shen.

174
00:08:59,150 --> 00:09:00,000
Zhao Shen...

175
00:09:04,030 --> 00:09:04,960
Anne.

176
00:09:05,480 --> 00:09:06,240
Anne.

177
00:09:06,480 --> 00:09:07,320
Geri mi döndün?

178
00:09:10,870 --> 00:09:11,480
Ne?

179
00:09:12,630 --> 00:09:13,790
Neden siz ikiniz?

180
00:09:14,120 --> 00:09:15,840
eli boş mu döneceksin?

181
00:09:16,040 --> 00:09:17,790
Dışarıda mevcut tüm ham cila

182
00:09:17,790 --> 00:09:18,870
tükendi.

183
00:09:19,270 --> 00:09:21,000
Peki... eğer ham cila satın alamıyorsak,

184
00:09:21,000 --> 00:09:22,260
mürekkebi nasıl yapabiliriz?

185
00:09:23,120 --> 00:09:25,200
Yapan herkes
bu eski cila-kurum mürekkebi

186
00:09:25,200 --> 00:09:27,550
iyilik kazanacak
Mürekkep İşleri Yetkilisinin.

187
00:09:27,550 --> 00:09:29,460
Korkarım tüm mürekkep atölyeleri
Huizhou'da

188
00:09:29,460 --> 00:09:31,650
bunun için yoğun çaba harcıyoruz.

189
00:09:32,110 --> 00:09:34,910
Ham cila temini
doğal olarak çok sıkı.

190
00:09:36,480 --> 00:09:37,320
Ancak...

191
00:09:38,390 --> 00:09:41,030
Her zaman bir şeylerin ters gittiğini hissediyorum.

192
00:09:45,270 --> 00:09:46,030
Zhen.

193
00:09:46,960 --> 00:09:48,490
Yedinci büyükannen.

194
00:10:05,790 --> 00:10:07,000
Zhen,

195
00:10:07,390 --> 00:10:09,030
dün geceki ziyafette,

196
00:10:09,030 --> 00:10:11,750
benim için ayağa kalktın.

197
00:10:12,140 --> 00:10:15,970
Henüz sana doğru dürüst teşekkür edemedim.

198
00:10:16,600 --> 00:10:17,550
Yedinci Büyükanne,

199
00:10:17,550 --> 00:10:19,010
Bana teşekkür etmene gerek yok.

200
00:10:19,080 --> 00:10:20,080
yaptım

201
00:10:21,080 --> 00:10:22,740
ayrıca büyükbabanın hatırı için.

202
00:10:25,120 --> 00:10:27,380
Her durumda, ana aile adına,

203
00:10:27,510 --> 00:10:29,360
bu görevi üstlendin.

204
00:10:29,960 --> 00:10:33,000
Ana aile sana borçlu.

205
00:10:35,600 --> 00:10:36,510
Zhen,

206
00:10:37,080 --> 00:10:38,270
hepimiz biliyoruz

207
00:10:38,960 --> 00:10:42,550
antik cila-kurum mürekkebinin yapımı
lamba isi yapımından farklıdır.

208
00:10:42,550 --> 00:10:47,000
Atık cila ve malzemeler
deneme formülasyonlarından

209
00:10:47,360 --> 00:10:51,320
son derece katı taleplerde bulunmak
duman kulübesinde.

210
00:10:52,670 --> 00:10:54,750
O eski mürekkep atölyesi

211
00:10:55,840 --> 00:10:57,360
bakıma muhtaç durumdadır.

212
00:10:57,510 --> 00:10:58,510
Neden yapmıyorsun?

213
00:10:59,440 --> 00:11:03,170
gelişmek için ana aileye geri dönün
eski cila-kurum mürekkebi?

214
00:11:07,440 --> 00:11:11,200
Oradaki işçiler ve ustalar
hizmetinizde olacaktır.

215
00:11:11,510 --> 00:11:13,910
Ana aile tüm kayıpları üstlenecek.

216
00:11:14,320 --> 00:11:15,240
Bu şekilde

217
00:11:16,070 --> 00:11:18,750
dikkatinizi dağıtmadan geliştirebilirsiniz.

218
00:11:20,840 --> 00:11:21,840
Ne düşünüyorsun?

219
00:11:28,000 --> 00:11:29,240
Yedinci büyükanne.

220
00:11:29,240 --> 00:11:31,150
Rekreasyonla ilgili
eski lak-kurum mürekkebinin,

221
00:11:31,150 --> 00:11:33,870
Seninle konuşmam gereken birkaç şey var.

222
00:11:35,360 --> 00:11:36,220
Dinliyorum.

223
00:11:38,600 --> 00:11:39,360
İlk olarak,

224
00:11:39,750 --> 00:11:41,390
Sadece Li'nin Mürekkep Atölyesi'ne dönüyorum.

225
00:11:41,390 --> 00:11:42,520
ana aile değil.

226
00:11:42,790 --> 00:11:44,080
İç işlerine gelince
Li ailesinden,

227
00:11:44,080 --> 00:11:45,680
Bulaşmak istemiyorum.

228
00:11:51,150 --> 00:11:52,200
Ah, Zhen.

229
00:11:54,390 --> 00:11:56,000
kalbimde biliyorum

230
00:11:56,790 --> 00:11:59,450
hala sorunların olduğunu
ana aileyle birlikte.

231
00:11:59,550 --> 00:12:01,360
Seni asla zorlamayacağım.

232
00:12:03,440 --> 00:12:04,240
Saniye.

233
00:12:05,000 --> 00:12:05,910
Eğer Li Jing...

234
00:12:11,960 --> 00:12:13,270
Eğer Jingdong Amca

235
00:12:14,200 --> 00:12:15,870
ve Dördüncü Teyze Jiangyue

236
00:12:15,960 --> 00:12:17,360
yüzümde sorun yarat,

237
00:12:17,750 --> 00:12:19,390
Bunu kesinlikle yatarak kabul etmeyeceğim.

238
00:12:19,390 --> 00:12:20,240
Eğer bu olursa,

239
00:12:20,240 --> 00:12:22,440
gerçek işimizi geciktirmesine izin verme.

240
00:12:23,320 --> 00:12:25,510
Bu konuda emin olabilirsiniz.

241
00:12:25,840 --> 00:12:28,480
Amcan Jingdong'a gelince
ve Dördüncü Teyze,

242
00:12:28,790 --> 00:12:30,520
Her şeyle ben ilgileneceğim.

243
00:12:31,790 --> 00:12:32,670
Üçüncüsü,

244
00:12:33,080 --> 00:12:35,010
Bu görevi büyükbabam için üstlendim

245
00:12:35,320 --> 00:12:36,510
ve Li ailesi.

246
00:12:37,200 --> 00:12:40,270
Antik cila-kurum mürekkebi ise
başarıyla geliştirildi,

247
00:12:40,270 --> 00:12:42,510
ana aile mürekkep tarifine sahip olabilir,

248
00:12:42,790 --> 00:12:45,920
ama Sekizinci Şube
kârdan da pay alması gerekiyor.

249
00:12:46,030 --> 00:12:46,960
Ne kadar olduğuna gelince,

250
00:12:47,200 --> 00:12:49,510
Karar verebilirsin Yedinci Büyükanne.

251
00:12:51,750 --> 00:12:53,320
Bu mantıklı.

252
00:12:54,000 --> 00:12:56,550
Buna kesinlikle katılıyorum.

253
00:12:58,600 --> 00:13:00,260
Anlayışınız için teşekkür ederiz.

254
00:13:12,670 --> 00:13:14,080
Ah, Zhen'im.

255
00:13:17,000 --> 00:13:18,910
Gerçekten büyümüşsün.

256
00:13:23,200 --> 00:13:25,150
Şimdi kendine bak.

257
00:13:27,200 --> 00:13:31,150
Kararlı ve düşüncelisiniz.

258
00:13:32,470 --> 00:13:34,670
Kendin için nasıl savaşacağını bile biliyorsun.

259
00:13:36,910 --> 00:13:40,840
Çok memnunum.

260
00:13:44,480 --> 00:13:45,670
Kuyu,

261
00:13:46,150 --> 00:13:48,870
Bunların hepsini doğal olarak sizden öğrendim.

262
00:13:49,150 --> 00:13:50,670
Benden mi?

263
00:13:52,480 --> 00:13:53,480
Zhen.

264
00:13:54,320 --> 00:13:56,200
Geliştirme sürecinde,

265
00:13:57,120 --> 00:13:58,840
herhangi bir zorlukla karşılaşırsanız,

266
00:13:58,840 --> 00:14:00,720
doğrudan bana söyle.

267
00:14:02,390 --> 00:14:03,480
Yedinci Büyükanne,

268
00:14:03,480 --> 00:14:05,610
aslında şu anda tek bir şey var.

269
00:14:06,440 --> 00:14:08,840
Bugün kardeşim ve ben
ham cila almaya gittim,

270
00:14:08,840 --> 00:14:11,080
ama piyasada tükendi.

271
00:14:11,080 --> 00:14:12,270
Sorun değil.

272
00:14:13,030 --> 00:14:14,870
Altıncı Büyükbabanız

273
00:14:15,000 --> 00:14:16,670
Banliyöde bir malikanesi var.

274
00:14:16,790 --> 00:14:18,990
Yeni bir cila ağacı tarlası dikti,

275
00:14:19,200 --> 00:14:20,600
kullanımınız için yeterlidir.

276
00:14:21,320 --> 00:14:23,180
Ancak Altıncı Büyükbabanız

277
00:14:23,740 --> 00:14:25,790
bizzat sormanızı istiyor.

278
00:14:28,480 --> 00:14:29,750
Yedinci Büyükanne,

279
00:14:30,320 --> 00:14:31,600
yapamaz mısın

280
00:14:32,030 --> 00:14:33,600
yardım etmek için sonuna kadar gitmek mi?

281
00:14:34,600 --> 00:14:36,670
Yeterince yapmadım mı?

282
00:14:36,910 --> 00:14:38,910
O kadar çok şey istedin ki

283
00:14:38,910 --> 00:14:40,750
benden.

284
00:14:41,870 --> 00:14:44,720
Seninle pazarlık yapamaz mıyım?

285
00:14:45,790 --> 00:14:46,910
Anladım.

286
00:14:47,120 --> 00:14:49,650
Sonra gidip Altıncı Büyükbaba'yı bulacağım
kendim.

287
00:14:52,030 --> 00:14:53,080
Yedinci Büyükanne,

288
00:14:53,080 --> 00:14:55,870
eğer eski cila-kurum mürekkebi
başarıyla geliştirildi,

289
00:14:55,870 --> 00:14:56,960
parayı aldığımda

290
00:14:56,960 --> 00:14:59,630
Sana çay ısmarlayacağım.

291
00:15:00,620 --> 00:15:02,310
Seni küçük akıllı olan.

292
00:15:03,870 --> 00:15:06,200
Tamam aşkım. Bekleyeceğim.

293
00:15:08,670 --> 00:15:10,080
Altıncı büyükbabama mı?

294
00:15:10,560 --> 00:15:13,200
Oh, Zhen, oyunculuk yapmamı istiyorsun
bir ikna edici olarak.

295
00:15:23,440 --> 00:15:24,570
Altıncı Büyükbaba.

296
00:15:30,030 --> 00:15:31,160
Altıncı Büyükbaba.

297
00:15:40,750 --> 00:15:41,880
Altıncı Büyükbaba.

298
00:15:44,310 --> 00:15:45,440
Altıncı Büyükbaba.

299
00:15:45,670 --> 00:15:47,730
Zhen ve ben ham cila almaya geldik.

300
00:15:47,900 --> 00:15:49,150
Lütfen bir not yazınız

301
00:15:49,180 --> 00:15:50,840
Böylece Chunhua Teyze'yi bulabiliriz.

302
00:15:57,080 --> 00:15:58,240
sen düşünüyorsun

303
00:15:59,320 --> 00:16:02,360
Bu eski mürekkebi gerçekten yeniden yaratabilecek misin?

304
00:16:07,020 --> 00:16:09,910
"Sadece zorluğu keşfedersin
pratik yoluyla.

305
00:16:09,910 --> 00:16:12,510
Ciddi pratik olmadan,
bunu gerçekten anlayamazsınız."

306
00:16:12,510 --> 00:16:14,240
Eğer denemezsem bile

307
00:16:14,270 --> 00:16:16,870
onu yeniden yaratıp yaratamayacağımı nasıl bileceğim?

308
00:16:56,670 --> 00:16:57,750
Bu mürekkep

309
00:16:58,790 --> 00:17:01,480
ve gördüğün cilalı kurum mürekkebi
Lord Yan'ın ziyafetinde

310
00:17:01,480 --> 00:17:03,870
ikisi de eski mürekkeptir.

311
00:17:05,680 --> 00:17:06,720
Arka planı

312
00:17:07,510 --> 00:17:08,589
ve kökeni

313
00:17:09,200 --> 00:17:10,530
daha az etkileyici değiller.

314
00:17:11,000 --> 00:17:12,750
Eğer anlayabiliyorsan

315
00:17:13,200 --> 00:17:14,589
bunun arkasındaki hile,

316
00:17:15,349 --> 00:17:17,160
Sana ham cilayı verebilirim.

317
00:17:18,270 --> 00:17:19,550
Eğer yapamazsan,

318
00:17:20,270 --> 00:17:21,550
anlaşma iptal.

319
00:17:39,640 --> 00:17:40,770
Altıncı Büyükbaba,

320
00:17:40,880 --> 00:17:43,240
bu yazıt zaten bulanık.

321
00:17:43,480 --> 00:17:44,610
Nasıl inceleyebilirim?

322
00:17:45,000 --> 00:17:46,730
Yazıt açık olsaydı,

323
00:17:47,200 --> 00:17:48,510
seni neden test edeyim ki?

324
00:17:48,510 --> 00:17:51,310
Altıncı Büyükbaba,
Yedinci Büyükanne dedi ki...

325
00:17:51,440 --> 00:17:52,240
Dedi ki...

326
00:18:02,640 --> 00:18:05,720
Bu mürekkebin kalın bir patinası olmasına rağmen,

327
00:18:06,160 --> 00:18:08,960
hala saklanamıyor
onun harika mürekkebi yanardönerliği

328
00:18:09,030 --> 00:18:10,240
ve kalıcı çekicilik.

329
00:18:11,790 --> 00:18:14,640
Üzerindeki balık pulu deseninden hareketle,

330
00:18:15,880 --> 00:18:18,750
Bu mürekkep oldukça eski olmalı.

331
00:18:22,240 --> 00:18:24,240
Tıbbi bir kokuyla dolu,

332
00:18:24,240 --> 00:18:27,550
hafif bir kokuyla karışıyor.

333
00:18:30,510 --> 00:18:32,110
Eğer yanılmıyorsam,

334
00:18:32,110 --> 00:18:35,270
işin anahtarı bu hafif kokuda yatıyor.

335
00:18:40,480 --> 00:18:41,590
Bu nilüfer!

336
00:18:48,880 --> 00:18:49,920
Biliyorum.

337
00:18:50,350 --> 00:18:51,400
Bu eski mürekkep

338
00:18:51,400 --> 00:18:53,350
dünyaca ünlü Longxiang'dır.

339
00:19:06,350 --> 00:19:07,510
biliyor musun

340
00:19:08,960 --> 00:19:10,000
kökeni?

341
00:19:13,640 --> 00:19:16,160
Küçükken babamın şunu söylediğini duymuştum

342
00:19:16,350 --> 00:19:19,720
o Tang İmparatoru Ming
bir zamanlar Luzhou Valisiydi.

343
00:19:20,070 --> 00:19:22,030
Bir gece masasında yazarken,

344
00:19:22,030 --> 00:19:23,510
siyahlar giymiş küçük bir Taocu rahip gördü

345
00:19:23,510 --> 00:19:25,160
masanın üzerindeki mürekkep taşından atlamak,

346
00:19:25,160 --> 00:19:26,400
sinek gibi yürümek.

347
00:19:26,590 --> 00:19:29,030
Onu görünce seslendi:
"Çok yaşa imparator."

348
00:19:29,030 --> 00:19:31,640
Tang İmparatoru Ming
Küçük Taoist'e kökenini sordu.

349
00:19:31,640 --> 00:19:32,970
Küçük Taocu dedi ki:

350
00:19:34,110 --> 00:19:36,680
"Ben mürekkebin ruhuyum Longbin."

351
00:19:37,400 --> 00:19:39,590
Tang İmparatoru Ming tahta çıktıktan sonra
taht kurdu ve mürekkep üretmeye başladı,

352
00:19:39,590 --> 00:19:41,440
Longbin'i düşündü,

353
00:19:41,590 --> 00:19:44,720
bu yüzden bu mürekkebe Longxiang adını verdi.

354
00:19:46,110 --> 00:19:47,200
Altıncı Büyükbaba,

355
00:19:47,200 --> 00:19:48,030
ben...

356
00:19:48,590 --> 00:19:49,310
değil mi?

357
00:19:53,310 --> 00:19:55,790
Bu mürekkebin anahtarı...

358
00:19:56,920 --> 00:19:58,750
Lotus suyuyla karıştırılarak.

359
00:20:18,720 --> 00:20:20,110
Bu notu al

360
00:20:20,880 --> 00:20:23,880
batı banliyölerindeki malikaneye,
Chunhua Teyze'yi bul,

361
00:20:23,880 --> 00:20:25,210
ve ham cilayı alın.

362
00:20:28,880 --> 00:20:30,160
Teşekkür ederim Altıncı Büyükbaba.

363
00:20:30,160 --> 00:20:32,310
O zaman seni bir daha rahatsız etmeyeceğim.

364
00:20:35,350 --> 00:20:36,110
Hadi bakalım.

365
00:20:38,550 --> 00:20:39,510
Anladık!

366
00:20:46,880 --> 00:20:47,510
Hua'er,

367
00:20:47,830 --> 00:20:49,400
bugün için çok teşekkür ederim.

368
00:20:49,400 --> 00:20:51,200
Benimle gelmek için zaman ayırdın.

369
00:20:51,200 --> 00:20:52,000
Önemli olan ne?

370
00:20:52,000 --> 00:20:53,570
Bahar gezisine çıkmak çok eğlenceli.

371
00:20:53,570 --> 00:20:54,180
Ayrıca,

372
00:20:54,210 --> 00:20:56,440
Chunhua Teyzeyi görmedim
uzun zamandır.

373
00:20:56,440 --> 00:20:59,160
Altıncı Büyükbabanın meşgul olduğunu duydum
mürekkep atölyesi ile

374
00:20:59,160 --> 00:21:01,420
bu yüzden banliyö malikanesinde yalnızdı

375
00:21:01,480 --> 00:21:03,440
ve uzun zamandır şehre inmedim.

376
00:21:03,440 --> 00:21:04,160
Hatırladığım kadarıyla

377
00:21:04,160 --> 00:21:06,350
Chunhua Teyze'nin çok yumuşak bir mizacı var.

378
00:21:06,600 --> 00:21:07,680
Aslında yapabilir

379
00:21:07,710 --> 00:21:09,790
Bu kadar büyük bir malikaneyi tek başına yönetmek.

380
00:21:09,790 --> 00:21:11,350
Amcası ona yardım ediyor mu?

381
00:21:12,590 --> 00:21:15,110
Başlangıçta Chunhua Teyze tamamen yalnızdı.

382
00:21:15,310 --> 00:21:16,440
Run'la ilgilenmek

383
00:21:16,440 --> 00:21:17,880
ve bazı hizmetçileri yönetmek

384
00:21:17,880 --> 00:21:19,160
ve çiftçiler.

385
00:21:19,440 --> 00:21:21,720
Aynen öyle oluyor
Amcanın yakın zamanda geri döndüğü,

386
00:21:21,720 --> 00:21:22,920
böylece ona yardım edebilir.

387
00:21:24,160 --> 00:21:25,310
Babam dedi ki

388
00:21:25,590 --> 00:21:27,750
o Altıncı Büyükbaba

389
00:21:28,200 --> 00:21:29,590
ona karşı çok dikkatlidir.

390
00:21:29,960 --> 00:21:31,750
Sırf onun malikaneyi yönetmesini engellemek için,

391
00:21:31,750 --> 00:21:33,750
onu iş için Suzhou'ya gönderdi.

392
00:21:35,640 --> 00:21:37,000
Altıncı Büyükbabanın şüphesi—

393
00:21:37,000 --> 00:21:38,270
başkalarına karşı korur
sanki kurtmuşlar gibi.

394
00:21:38,270 --> 00:21:39,400
Kesinlikle.

395
00:21:40,750 --> 00:21:41,880
Neredeyse oradayız.

396
00:21:41,880 --> 00:21:42,480
Hadi gidelim.

397
00:21:45,750 --> 00:21:47,920
Dikkat. Daha sonra karşınıza çıkabilir.

398
00:21:47,920 --> 00:21:48,750
Hadi koşalım.

399
00:21:51,720 --> 00:21:54,210
[Li Chunhua, kızı
Li ailesinin Altıncı Şubesinden]

400
00:21:58,440 --> 00:22:00,410
[Li Decai, Altıncı Şube'nin damadı
Li ailesinden. Orijinal adı Wang Decai]

401
00:22:00,550 --> 00:22:01,350
Zhen.

402
00:22:02,070 --> 00:22:04,920
Birinci sınıf ham cila az önce döküldü
dün çiftçi tarafından.

403
00:22:04,920 --> 00:22:06,350
Önce siz dinlenin.

404
00:22:06,440 --> 00:22:07,640
Gidip kendim alacağım.

405
00:22:08,400 --> 00:22:09,030
Chunhua.

406
00:22:09,510 --> 00:22:11,200
Lake ağaçları ısırır.

407
00:22:12,160 --> 00:22:13,480
Sadece burada dinlen

408
00:22:13,720 --> 00:22:15,510
ve kızlarla çay içelim.

409
00:22:15,590 --> 00:22:16,750
Gidip onu getireceğim.

410
00:22:17,240 --> 00:22:18,240
Teşekkür ederim amca.

411
00:22:20,620 --> 00:22:21,820
[Üç litre ham cila]

412
00:22:26,110 --> 00:22:27,270
Haydi, önce otur.

413
00:22:28,400 --> 00:22:29,440
Biraz çay iç.

414
00:22:34,030 --> 00:22:34,920
Chunhua!

415
00:22:35,440 --> 00:22:37,370
Lake kovasını geri getirdim!

416
00:22:41,200 --> 00:22:42,790
Hadi Zhen, bak.

417
00:22:43,160 --> 00:22:44,030
Bakmak.

418
00:22:44,200 --> 00:22:46,160
Tam üç litre ham cila.

419
00:22:46,160 --> 00:22:47,150
Teşekkür ederim amca.

420
00:22:47,150 --> 00:22:49,020
Yapma. Bu kova çok kirli.

421
00:22:49,160 --> 00:22:50,310
Ellerinizi kirletmeyin.

422
00:22:50,310 --> 00:22:52,270
Sorun değil. Çoğu zaman evde iş yapıyorum.

423
00:22:52,270 --> 00:22:53,870
Biraz kir önemli değil.

424
00:22:54,590 --> 00:22:55,750
Bir çiftçim olacak

425
00:22:55,830 --> 00:22:57,790
senin için geri gönder.

426
00:22:58,750 --> 00:23:00,790
Peki o zaman teşekkür ederim amca.

427
00:23:01,510 --> 00:23:02,400
Baba!

428
00:23:06,780 --> 00:23:07,260
Bu...

429
00:23:07,960 --> 00:23:09,390
[Li Zhengrun, torunu
Altıncı Şube'nin
Li ailesinden, Li Chunhua'nın oğlu]

430
00:23:18,350 --> 00:23:19,680
Seni velet!

431
00:23:20,880 --> 00:23:21,680
Bu ham cila zehirlidir!

432
00:23:21,680 --> 00:23:23,410
Babanı öldürmek mi istiyorsun?

433
00:23:25,310 --> 00:23:27,070
Peki ağlamaya cesaretin var mı?

434
00:23:27,110 --> 00:23:28,240
Şimdi onu azarlama.

435
00:23:29,200 --> 00:23:30,530
Git kıyafetlerini değiştir.

436
00:23:31,240 --> 00:23:32,030
Gitmek!

437
00:23:33,200 --> 00:23:34,110
Bu...

438
00:23:36,200 --> 00:23:38,400
Zhen, gerçekten üzgünüm.

439
00:23:38,480 --> 00:23:39,880
Çocuk henüz küçük
ve daha iyisini bilmiyor.

440
00:23:39,880 --> 00:23:42,610
Çiftçiyi alacağım
biraz daha ham cila al.

441
00:23:48,590 --> 00:23:49,590
İyi misin?

442
00:23:50,160 --> 00:23:50,920
Acıyor mu?

443
00:23:52,750 --> 00:23:54,110
Ağlama.

444
00:23:55,400 --> 00:23:56,600
İzin ver senin için patlatayım.

445
00:24:01,960 --> 00:24:02,790
Li Decai.

446
00:24:04,830 --> 00:24:06,590
Ham cilaya ne koydunuz?

447
00:24:06,590 --> 00:24:07,830
Neden bu kadar sulu?

448
00:24:15,200 --> 00:24:16,070
Chunhua,

449
00:24:16,400 --> 00:24:17,400
hepsi benim hatam.

450
00:24:18,030 --> 00:24:19,630
Lütfen bu seferlik beni affedin.

451
00:24:19,920 --> 00:24:20,920
Hepsi benim hatam.

452
00:24:20,960 --> 00:24:23,880
Ben aptaldım. Ben aptaldım.

453
00:24:24,720 --> 00:24:26,160
Gerçeği söyle.

454
00:24:27,160 --> 00:24:28,400
sadece düşünüyordum

455
00:24:28,830 --> 00:24:31,030
ham cilanın fiyatı
zirvedeydi,

456
00:24:31,030 --> 00:24:33,400
ve Tian Benchang cömertçe teklifte bulunuyordu,

457
00:24:33,400 --> 00:24:35,920
bu yüzden Tian ailesine beş litre söz verdim.

458
00:24:36,750 --> 00:24:38,150
Ama kim düşünebilirdi

459
00:24:38,350 --> 00:24:40,240
Baba verirdi

460
00:24:40,240 --> 00:24:42,110
uğruna çok çalıştığımız ham cila

461
00:24:42,110 --> 00:24:45,400
Bayan Li Zhen'e mi?

462
00:24:46,030 --> 00:24:47,920
O zaman yeterli olmaz.

463
00:24:48,790 --> 00:24:50,320
Neden bahsediyorsun?

464
00:24:50,750 --> 00:24:52,880
Yedinci Teyze Zhen'e izin vermeyi şahsen kabul etti.

465
00:24:52,880 --> 00:24:55,000
evimizde lak-kurum mürekkebi yapıyoruz.

466
00:24:55,110 --> 00:24:56,480
Bunu biliyorsun.

467
00:25:00,590 --> 00:25:01,590
Chunhua,

468
00:25:03,720 --> 00:25:05,000
Ben işe yaramazım!

469
00:25:16,510 --> 00:25:17,350
Zhen,

470
00:25:17,790 --> 00:25:18,680
sizi beklettiğim için üzgünüm.

471
00:25:18,680 --> 00:25:19,440
Hala.

472
00:25:22,610 --> 00:25:24,480
Neden yalnızsın? Hua'er nerede?

473
00:25:24,480 --> 00:25:25,750
Koş ağlamayı kesmedi

474
00:25:25,750 --> 00:25:27,410
bu yüzden Hua'er onu oynamaya çıkardı.

475
00:25:28,440 --> 00:25:29,920
Bugün gerçekten üzgünüm

476
00:25:30,070 --> 00:25:31,530
Seni bu kadar uzun süre ayakta tuttuğum için.

477
00:25:33,680 --> 00:25:34,400
teyze,

478
00:25:34,790 --> 00:25:35,720
bu yıllar...

479
00:25:36,400 --> 00:25:37,800
iyi gidiyor musun?

480
00:25:39,580 --> 00:25:40,340
Fena değil.

481
00:25:42,590 --> 00:25:43,120
Amca...

482
00:25:43,920 --> 00:25:45,110
Bu kova

483
00:25:45,130 --> 00:25:46,480
aslında oldukça ağırdır.

484
00:25:46,480 --> 00:25:48,400
Geri alırken dikkatli olun.

485
00:25:48,750 --> 00:25:50,110
O zaman gideceğim teyze.

486
00:25:50,110 --> 00:25:50,920
Artık seni rahatsız etmeyeceğim.

487
00:25:50,920 --> 00:25:52,550
Ben Hua'er'i bulacağım ve koşacağım.

488
00:25:52,550 --> 00:25:53,160
Tamam aşkım.

489
00:25:58,400 --> 00:25:59,110
teyze,

490
00:25:59,960 --> 00:26:01,960
gelecekte bir şey olursa,

491
00:26:02,550 --> 00:26:03,680
beni aramayı unutma.

492
00:26:03,880 --> 00:26:05,010
Her zaman burada olacağım.

493
00:26:19,470 --> 00:26:22,480
[Li Mürekkep]

494
00:26:20,680 --> 00:26:22,400
Yaşlı Hanım'ın ne düşündüğünü merak ediyorum.

495
00:26:22,400 --> 00:26:24,330
küçük bir kızı mürekkep yapımcısı yapmak.

496
00:26:24,350 --> 00:26:25,610
Ona kim teslim olacak?

497
00:26:25,750 --> 00:26:27,280
Onun emirlerine kim uyacak?

498
00:26:27,350 --> 00:26:28,640
Bu saçmalık değil mi?

499
00:26:28,680 --> 00:26:29,480
Yönetici Shao,

500
00:26:29,550 --> 00:26:31,310
mürekkep atölyesinde iş
bu yıllar kötü geçti

501
00:26:31,310 --> 00:26:32,510
ve insanlar zaten bölünmüş durumda.

502
00:26:32,510 --> 00:26:33,550
Bayan Li Zhen ise

503
00:26:33,550 --> 00:26:34,880
buraya gelip ortalığı karıştırıyor

504
00:26:34,880 --> 00:26:36,240
yönetmek daha da zor olacak.

505
00:26:36,240 --> 00:26:38,440
Planlarınız neler?

506
00:26:39,030 --> 00:26:40,350
Sakin ol.

507
00:26:40,670 --> 00:26:42,480
Zor durumda olduğunu biliyorum.

508
00:26:42,480 --> 00:26:43,480
Bir düşünelim

509
00:26:43,480 --> 00:26:45,510
ona geçici olarak ödünç vermek gibi
mürekkep atölyesi.

510
00:26:45,510 --> 00:26:47,240
Sorumlu olan hâlâ biziz.

511
00:26:47,640 --> 00:26:48,960
Malzeme veya personel istiyorsa,

512
00:26:48,960 --> 00:26:50,070
beni geçmesi gerekiyor.

513
00:26:50,070 --> 00:26:51,240
Bu mürekkep atölyesinin kuralları

514
00:26:51,240 --> 00:26:52,240
değişmedi.

515
00:27:07,090 --> 00:27:09,060
[Li Mürekkep]

516
00:27:12,160 --> 00:27:13,400
Baba, bak.

517
00:27:13,400 --> 00:27:15,130
İlk önce mürekkep külünü kazıdım.

518
00:27:15,160 --> 00:27:17,000
Daha sonra kazıma işleminden sonra

519
00:27:17,000 --> 00:27:20,680
Kabuk kokusu, buhur ekliyorum,
erik çiçekleri ve osmanthus.

520
00:27:20,740 --> 00:27:22,160
Daha sonra macun kıvamına gelinceye kadar yoğuruyorum

521
00:27:22,160 --> 00:27:24,240
ve ağır bir çekiçle dövün.

522
00:27:24,510 --> 00:27:27,000
Sert vuruyorum.

523
00:27:27,070 --> 00:27:28,400
Peki ondan sonra?

524
00:27:28,400 --> 00:27:31,030
Daha sonra ters çevirip vurmaya devam ediyorum.

525
00:27:34,510 --> 00:27:37,170
Erkekler için sol, kadınlar için sağ.
Ne yapmalıyız?

526
00:27:37,640 --> 00:27:38,310
Sağ.

527
00:27:40,440 --> 00:27:41,240
İyi.

528
00:28:09,720 --> 00:28:10,640
Yönetici Shao.

529
00:28:11,810 --> 00:28:13,620
[Shao An, Li Ink'in Müdürü]

530
00:28:12,720 --> 00:28:13,480
Bayan Li Zhen.

531
00:28:20,920 --> 00:28:22,480
Burası mürekkep atölyesi.

532
00:28:31,200 --> 00:28:33,000
Burası mürekkep karıştırma atölyesi.

533
00:28:42,440 --> 00:28:44,440
Bu, kurumu eleyen Bay Zhao.

534
00:28:44,580 --> 00:28:45,750
-Bay. Zhao.
-Ne harika yetenekler

535
00:28:45,750 --> 00:28:47,160
bir kadın sahip olabilir mi?

536
00:28:52,790 --> 00:28:53,640
Yönetici Shao.

537
00:28:54,310 --> 00:28:55,200
Şu andan itibaren

538
00:28:55,590 --> 00:28:58,200
Bayan Li Zhen gelip gidecek
sık sık dumanın içinde,

539
00:28:58,200 --> 00:28:59,920
bu yüzden düzgün giyinmeniz gerekiyor.

540
00:29:00,000 --> 00:29:01,550
Mürekkep atölyesinde çalışacak,

541
00:29:01,550 --> 00:29:03,350
biz hep böyle giyindik.

542
00:29:03,480 --> 00:29:04,590
Evet, kesinlikle.

543
00:29:04,590 --> 00:29:06,640
Sıcaktan dolayı hastalanan olursa

544
00:29:06,680 --> 00:29:08,030
ve program ertelendi,

545
00:29:08,030 --> 00:29:09,270
sorumluluğu kim üstlenecek?

546
00:29:09,270 --> 00:29:11,830
Ayrıca Li'nin Mürekkep Atölyesinde,

547
00:29:11,880 --> 00:29:15,070
herkese her zaman eşit davranıldı,
statüsü ne olursa olsun.

548
00:29:15,070 --> 00:29:16,350
Sadece yapamazsın

549
00:29:16,590 --> 00:29:17,830
her şeyi değiştir

550
00:29:18,240 --> 00:29:19,640
sırf burada bir kadın var diye.

551
00:29:19,640 --> 00:29:21,590
Evet, kesinlikle.

552
00:29:22,830 --> 00:29:24,290
Kim olduğunu merak ediyordum.

553
00:29:24,330 --> 00:29:25,240
O aptal olduğu ortaya çıktı
geçen günden

554
00:29:25,240 --> 00:29:27,200
kim tanıyamadı
benim üstün dereceli lâmba isim.

555
00:29:27,200 --> 00:29:29,030
Neyse, utanç verici olan ben değilim
şu anda,

556
00:29:29,030 --> 00:29:30,350
peki neden umurumda olsun ki?

557
00:29:33,720 --> 00:29:35,110
Ne kadar küstah bir mizaç.

558
00:29:37,750 --> 00:29:39,270
3 yıl önce şaşılacak bir şey yok

559
00:29:39,350 --> 00:29:42,030
nişanı bozmaya cesaret ettin
herkesin önünde.

560
00:29:42,030 --> 00:29:43,440
Sanırım o zamandan beri,

561
00:29:43,750 --> 00:29:46,610
umursamadın
itibar ve uygunluk hakkında.

562
00:29:48,790 --> 00:29:50,920
Şu anda yarı çıplak olan sizlersiniz.

563
00:29:51,070 --> 00:29:53,200
İtibar ve adaptan bahsetmişken,

564
00:29:53,200 --> 00:29:54,930
umursamayan sizlersiniz.

565
00:29:57,790 --> 00:29:59,590
Acele et ve kıyafetlerini giy.

566
00:30:02,200 --> 00:30:03,330
Elbiselerini giy.

567
00:30:25,310 --> 00:30:26,070
Bayan Li Zhen,

568
00:30:26,240 --> 00:30:27,650
Burası Li Ink'in duman kulübesi.

569
00:30:27,650 --> 00:30:28,680
Kullanabilirsin.

570
00:30:28,880 --> 00:30:29,920
Peki, Müdür Shao,

571
00:30:29,920 --> 00:30:32,200
30 adet is kasesine ihtiyacım var.

572
00:30:32,590 --> 00:30:33,920
10 demet lamba fitili,

573
00:30:34,000 --> 00:30:35,460
ve 30 mürekkep karıştırma havzası.

574
00:30:35,480 --> 00:30:36,510
Ve ham cilaya gelince

575
00:30:36,510 --> 00:30:38,480
Dün Altıncı Büyükbabamdan aldım.

576
00:30:38,480 --> 00:30:41,740
lütfen düzgün bir şekilde paketleyin
ve duman kulübeme gönderildi.

577
00:30:41,920 --> 00:30:43,200
Eğer onları istiyorsan,

578
00:30:43,440 --> 00:30:46,070
önce bir not almalısın, sonra
onları depodan al.

579
00:30:46,070 --> 00:30:47,510
Notu benimle birlikte almanız gerekecek;

580
00:30:47,510 --> 00:30:49,640
depo Bay Jiang tarafından yönetilmektedir.

581
00:30:49,920 --> 00:30:51,270
Öğeleri aldıktan sonra,

582
00:30:51,400 --> 00:30:52,820
ne kadar kullanıldığını takip etmeniz gerekiyor

583
00:30:52,820 --> 00:30:54,510
ve kendine ne kadar kaldı?

584
00:30:54,920 --> 00:30:56,790
Her gün işten sonra bir çetele yapın.

585
00:30:57,310 --> 00:30:58,510
Bu bittiğinde,

586
00:30:58,550 --> 00:31:00,400
İncelemem ve doğrulamam gerekiyor.

587
00:31:00,920 --> 00:31:01,850
Çok mu zahmetli?

588
00:31:02,200 --> 00:31:03,640
Bu Li Ink'in kuralıdır.

589
00:31:05,270 --> 00:31:06,070
Anlaşıldı.

590
00:31:10,310 --> 00:31:12,960
İlk önce ne kadar ham cila kullanılmalı
ve ne kadar sonra?

591
00:31:12,960 --> 00:31:14,350
sabit bir miktar yoktur.

592
00:31:14,350 --> 00:31:15,240
Yeniden yaz.

593
00:31:23,110 --> 00:31:24,030
Yönetici Shao,

594
00:31:24,440 --> 00:31:25,500
lütfen bir göz atın.

595
00:31:29,400 --> 00:31:32,720
Kurum kaselerinin türü ve miktarı
açıkça belirtilmemiştir.

596
00:31:32,720 --> 00:31:33,680
Yeniden yaz.

597
00:31:40,200 --> 00:31:42,160
Ne tür bir is kasesi istiyorsun?
Bayan Li Zhen mi?

598
00:31:42,160 --> 00:31:43,550
Bir numara en büyüğüdür.

599
00:31:43,550 --> 00:31:44,680
3 numaramız da var

600
00:31:44,680 --> 00:31:45,960
ve en küçük boyut.

601
00:31:51,720 --> 00:31:53,790
Müdür Shao, burada.

602
00:31:55,590 --> 00:31:57,920
Bu sefer kesinlikle bir sorun yok.

603
00:33:09,880 --> 00:33:10,920
Geri döndüm.

604
00:33:11,310 --> 00:33:12,370
Zhen, geri döndün mü?

605
00:33:12,480 --> 00:33:12,830
Hadi.

606
00:33:12,830 --> 00:33:13,960
Büyükbaba, yemek zamanı.

607
00:33:13,960 --> 00:33:14,720
Zhen geri döndü.

608
00:33:14,720 --> 00:33:15,720
Yemek zamanı, Zhen.

609
00:33:16,830 --> 00:33:17,590
Oturmak.

610
00:33:25,350 --> 00:33:26,200
Daha fazla ye.

611
00:33:26,310 --> 00:33:27,910
Bütün gün çalıştın.

612
00:33:28,680 --> 00:33:29,550
Zhen.

613
00:33:30,000 --> 00:33:32,640
Genelde çok mutlu görünüyorsun
lamba isi yaparken.

614
00:33:32,640 --> 00:33:35,970
Neden bu kadar üzgün görünüyorsun?
bu cilayı lâmba isi yaparken mi?

615
00:33:36,030 --> 00:33:37,200
Geçmişte lamba isi yapma formülü

616
00:33:37,200 --> 00:33:38,600
hemen hemen aynıydı.

617
00:33:38,640 --> 00:33:40,790
Sadece odaklanmam gerekiyordu
Zamanlama ve ısı kontrolü.

618
00:33:40,790 --> 00:33:41,830
Ama şimdi

619
00:33:42,160 --> 00:33:44,480
denemeliyim
kurum ve yağın her kombinasyonu.

620
00:33:44,480 --> 00:33:45,200
Gerçekten tamamen farklı

621
00:33:45,200 --> 00:33:46,440
hayal ettiğimden.

622
00:33:48,070 --> 00:33:49,200
O ham cila...

623
00:33:49,200 --> 00:33:50,460
eğer dikkatli olmazsan—

624
00:33:50,640 --> 00:33:52,040
cila yaralarına neden olabilir.

625
00:33:53,350 --> 00:33:54,310
Bu merhem

626
00:33:54,590 --> 00:33:55,680
onu iyileştirebilir.

627
00:33:56,550 --> 00:33:58,070
Ne cila yarası?

628
00:33:58,270 --> 00:33:59,030
Hangi yaralar?

629
00:33:59,590 --> 00:34:00,390
Mühim değil.

630
00:34:03,680 --> 00:34:04,510
Gel bakayım.

631
00:34:04,510 --> 00:34:05,270
Ellerini göreyim.

632
00:34:05,270 --> 00:34:06,200
Sorun değil.

633
00:34:07,440 --> 00:34:08,360
Anne, sorun değil.

634
00:34:08,360 --> 00:34:10,760
Aman Tanrım, neden bu kadar şiddetli?

635
00:34:10,760 --> 00:34:11,440
Bu.

636
00:34:11,820 --> 00:34:12,710
Şunu bir göreyim.

637
00:34:12,710 --> 00:34:13,510
Ben iyiyim.

638
00:34:13,510 --> 00:34:14,480
Acıyor mu?

639
00:34:14,550 --> 00:34:15,280
Hayır.

640
00:34:15,280 --> 00:34:16,070
Bana ilacı ver.

641
00:34:16,070 --> 00:34:16,710
Acele etmek.

642
00:34:20,150 --> 00:34:21,440
Şuna bir bak.

643
00:34:21,840 --> 00:34:23,400
Her şey para kazanmakla ilgili.

644
00:34:23,400 --> 00:34:25,760
Antik cila-kurum mürekkebinden bu yana
yapımı o kadar zor ki

645
00:34:25,760 --> 00:34:27,510
neden bu işe bulaşıp kendini

646
00:34:27,510 --> 00:34:29,770
tüm bu gereksiz zorluklara rağmen?

647
00:34:30,880 --> 00:34:32,280
Biraz zorluk umurumda değil.

648
00:34:32,280 --> 00:34:33,920
Beni ne rahatsız ediyor
bazı insanlar ve şeyler

649
00:34:33,920 --> 00:34:34,880
beni gerçekten rahatsız ediyor.

650
00:34:35,230 --> 00:34:36,800
Özellikle Müdür Shao.

651
00:34:36,920 --> 00:34:38,389
Mürekkep atölyesine katıldığımdan beri,

652
00:34:38,389 --> 00:34:39,550
her gün benimle dalga geçiyor.

653
00:34:39,550 --> 00:34:41,440
Ya malzemelerimi kaydetmediğimi söylüyor,

654
00:34:41,440 --> 00:34:43,440
ya da miktarlar birbirine uymuyor.

655
00:34:43,880 --> 00:34:44,960
Sadece biraz is kasesi almak için,

656
00:34:44,960 --> 00:34:47,360
beni ileri geri koşturdu
birkaç kez.

657
00:34:47,510 --> 00:34:48,400
Bu adam.

658
00:34:48,550 --> 00:34:49,920
He has really gone too far.

659
00:34:49,920 --> 00:34:51,400
Shao An'ın davranışı

660
00:34:51,760 --> 00:34:53,150
öncekiyle aynı.

661
00:34:54,030 --> 00:34:55,030
Bu durumda,

662
00:34:55,440 --> 00:34:56,510
Rahatladım.

663
00:34:57,800 --> 00:35:00,150
Grandfather, what do you mean by that?

664
00:35:04,550 --> 00:35:05,960
Söyle bana,

665
00:35:06,440 --> 00:35:07,770
planınıza göre,

666
00:35:08,150 --> 00:35:10,480
how long will the lampblack-making take?

667
00:35:11,070 --> 00:35:13,070
I probably won't finish testing

668
00:35:13,070 --> 00:35:15,150
all the combinations one by one
gelecek aya kadar.

669
00:35:15,150 --> 00:35:16,280
Gelecek ay mı?

670
00:35:16,480 --> 00:35:17,920
Bu bir ay daha!

671
00:35:18,400 --> 00:35:19,710
Bu zaten hızlı.

672
00:35:19,880 --> 00:35:21,320
Kabaca bir tahmin yaptım.

673
00:35:21,360 --> 00:35:23,560
There are still over 200 combinations.

674
00:35:25,710 --> 00:35:27,920
Bu sonsuza kadar sürecek!

675
00:35:28,920 --> 00:35:29,800
Hadi, şu.

676
00:35:29,800 --> 00:35:31,440
Sonsuza kadar sürse bile,

677
00:35:31,510 --> 00:35:32,510
Bunu yapmak zorundayım.

678
00:35:32,550 --> 00:35:34,030
Babam ve büyükbabam da böyle değil mi?

679
00:35:34,030 --> 00:35:35,510
o zaman öyle miydi?

680
00:35:38,760 --> 00:35:39,710
Doğru.

681
00:35:40,920 --> 00:35:42,320
Bir zamanlar baban

682
00:35:42,320 --> 00:35:44,380
aynı anda yirmiden fazla lambayı yakardı.

683
00:35:49,920 --> 00:35:50,760
Evet.

684
00:35:51,320 --> 00:35:52,920
Kombinasyonlar farklı

685
00:35:52,920 --> 00:35:54,780
ama hâlâ lâmba isi yapıyor.

686
00:35:55,030 --> 00:35:56,760
Birkaç lambayı bir arada yakarsam

687
00:35:56,760 --> 00:35:58,420
kesinlikle daha hızlı olacaktır.

688
00:35:59,110 --> 00:35:59,960
Anne,

689
00:36:00,440 --> 00:36:02,150
Sana gerçekten güvenebilirim.

690
00:36:02,150 --> 00:36:02,670
Neler oluyor?

691
00:36:02,670 --> 00:36:03,840
Büyükbaba, yemek yemeyi bitirdim.

692
00:36:03,840 --> 00:36:06,040
Tekrar denemek için duman kulübesine gidiyorum.

693
00:36:06,400 --> 00:36:07,480
Yemeğini bitirmedin.

694
00:36:07,480 --> 00:36:08,110
Gitmeden önce bitirin.

695
00:36:08,110 --> 00:36:08,970
Zar zor yemek yedin.

696
00:36:09,190 --> 00:36:10,030
Hadi.

697
00:36:12,320 --> 00:36:13,000
Hoşçakal.

698
00:37:23,000 --> 00:37:23,800
Büyükbaba!

699
00:37:24,280 --> 00:37:25,080
Büyükbaba!

700
00:37:25,150 --> 00:37:26,070
Bir göz atın.

701
00:37:26,320 --> 00:37:28,840
Lake lamba isi nasıl olur?
Görünümü yeniden mi yarattım?

702
00:37:28,840 --> 00:37:29,550
Burada.

703
00:37:43,030 --> 00:37:45,800
Bu lake lamba isi donuk bir his veriyor.

704
00:37:48,960 --> 00:37:51,960
Kalite açısından sadece fena.

705
00:37:53,280 --> 00:37:56,280
Mürekkep yapımında kullanılıyorsa,
sadece vasat olurdu.

706
00:37:58,360 --> 00:38:00,190
Bu en iyi lamba isi

707
00:38:00,190 --> 00:38:01,850
200'den fazla kombinasyon arasından.

708
00:38:03,150 --> 00:38:03,880
Peki ya

709
00:38:04,360 --> 00:38:06,880
Ham maddeleri daha ince mi bölüyorum?

710
00:38:07,150 --> 00:38:08,230
inanmıyorum

711
00:38:08,230 --> 00:38:09,510
damla damla ayarlasam bile,

712
00:38:09,510 --> 00:38:11,770
Hala en iyi kombinasyonu bulamıyorum.

713
00:38:12,230 --> 00:38:13,000
Zhen.

714
00:38:17,800 --> 00:38:18,600
Büyükbaba.

715
00:38:22,280 --> 00:38:23,480
Neden hissediyorum?

716
00:38:25,130 --> 00:38:28,080
bunun nedeni ham cila

717
00:38:28,840 --> 00:38:30,710
ve tung yağı tamamen karışmadı mı?

718
00:38:30,710 --> 00:38:32,960
Büyükbaba, talimatlarını takip ettim.

719
00:38:32,960 --> 00:38:35,230
Her hammaddeyi hazırladıktan sonra,

720
00:38:35,230 --> 00:38:37,480
Bambu havan tokmağıyla yavaşça karıştırdım

721
00:38:37,480 --> 00:38:39,140
köpük oluşumunu önlemek için.

722
00:38:43,000 --> 00:38:44,120
İşte yapacağınız şey.

723
00:38:44,120 --> 00:38:46,250
Git biraz soya fasulyesi yağı, susam yağı al,

724
00:38:46,480 --> 00:38:48,440
hayvansal yağ ve çay tohumu yağı.

725
00:38:51,110 --> 00:38:53,320
Mümkün olduğu kadar çok çeşit hazırlayın,

726
00:38:54,070 --> 00:38:55,470
ama küçük miktarlarda.

727
00:38:55,960 --> 00:38:57,760
Eğer bir karışım bulursak

728
00:38:57,800 --> 00:38:58,630
bu yağlar arasında

729
00:38:58,630 --> 00:39:01,150
belki ham cilaya izin verir
ve tung yağı

730
00:39:01,150 --> 00:39:02,280
tamamen karıştırmak için.

731
00:39:02,280 --> 00:39:04,000
Bu kaba bir yöntemdir
lamba isi yapmak için.

732
00:39:04,000 --> 00:39:05,190
Görüyorum büyükbaba.

733
00:39:13,880 --> 00:39:14,710
Hayvan yağı mı?

734
00:39:16,480 --> 00:39:18,670
Sanki bir formül görmüş gibiyim

735
00:39:19,440 --> 00:39:22,240
hayvansal yağ kullanarak lamba isi yapmak için
bir yerde.

736
00:39:22,660 --> 00:39:24,590
Hayvansal yağla lamba isi yapmak mı?

737
00:39:24,760 --> 00:39:26,110
Görmüş olmalıyım.

738
00:39:40,440 --> 00:39:41,590
Çeşitli kullanımlar...

739
00:39:41,590 --> 00:39:43,590
Hayvansal yağlar yakıldığında ortaya çıkar

740
00:39:44,280 --> 00:39:46,140
son derece ince, koyu siyah kurum,

741
00:39:46,760 --> 00:39:48,190
cila kurumu olarak bilinir.

742
00:39:53,070 --> 00:39:53,960
Hayvan yağı mı?

743
00:39:54,760 --> 00:39:56,190
Gerçekten hayvansal yağdır.

744
00:40:00,020 --> 00:40:02,090
[Mürekkep Günlükleri]

745
00:41:08,280 --> 00:41:10,070
Müdür Shao, Müdür Sun.

746
00:41:11,320 --> 00:41:12,920
Ben de tam seni aramak üzereydim.

747
00:41:12,920 --> 00:41:14,050
Gelin ve bir göz atın.

748
00:41:14,960 --> 00:41:17,150
aniden aklıma geldi
Dün 2 yöntem,

749
00:41:17,150 --> 00:41:18,800
bu yüzden duman kulübesine geldim
onları denemek için.

750
00:41:18,800 --> 00:41:21,190
Bu lamba isi şimdi kullanılabilir mi?

751
00:41:40,840 --> 00:41:42,440
Zengin bir parlaklığa sahip olmasına rağmen,

752
00:41:42,670 --> 00:41:44,150
çok yağlı.

753
00:41:44,230 --> 00:41:46,400
Mürekkep macununun kalıplanması zordur,

754
00:41:46,400 --> 00:41:48,060
onu gevşek ve kırılgan bırakıyor.

755
00:41:49,480 --> 00:41:51,810
Görünüşe göre
Hala konuya hakim olamadım.

756
00:41:52,670 --> 00:41:54,840
Sorun değil. Tekrar deneyeceğim.

757
00:41:55,110 --> 00:41:56,840
Artık ikinizi rahatsız etmeyeceğim.

758
00:42:16,840 --> 00:42:17,710
Usta Qi,

759
00:42:18,320 --> 00:42:19,480
lütfen biraz bekleyin.

760
00:42:19,480 --> 00:42:21,480
Gidip gelişinizi duyuracağım.

761
00:42:29,630 --> 00:42:31,630
Bunlar en basit mürekkep tarifleridir.

762
00:42:31,960 --> 00:42:33,890
Ayırt edilmeleri çok kolaydır.

763
00:42:35,670 --> 00:42:37,070
Neden buradasın?

764
00:42:37,630 --> 00:42:38,670
Yedinci Büyükanne,

765
00:42:38,670 --> 00:42:40,880
bu bugün edindiğim yeni bir arkadaş.

766
00:42:41,400 --> 00:42:42,920
O bir sokak çocuğu değil.

767
00:42:42,920 --> 00:42:44,280
Adı Luo Wenqian.

768
00:42:45,360 --> 00:42:47,840
Luo Wenqian, bu balık feneri tam sana göre.

769
00:42:50,000 --> 00:42:50,630
Teşekkür ederim.